Archivo de la etiqueta: Finland

VIAGEM AO CABO NORTE

febrero 8, 2013 cabonorte 7 comentarios

Neste novo post, quero partilhar a viagem ao Cabo Norte (Noruega) que fiz em 2009 em carro desde Galiza. Podes ver o itinerario neste mapa:

Sempre quis ver o sol de meia-noite, e sabia que o Cabo Norte era um dos melhores sítios para vê-lo. Está situado a 71º 10′ 21″ de latitude, numa alta falésia sobre o Oceano Ártico. O Cabo norte é um lugar famoso também para muitos viajantes. Muitas pessoas chegan ali cada ano desde muitos lugares em carro, mota, autocaravana, …

Fomos ao Cabo Norte duas pessoas e levou-nos um total de 22 dias. Decidimos viajar em Julho, porque o sol de meia-noite pode-se ver ali em Junho e Julho. Atravessamos vários países como França, Alemanha, Suécia ou Finlândia. Neste post podes ver muitas curiosidades e fotografias da viagem, e se precisas mais informação podes ler o post completo neste enlace em galego ou castelhano.

FRANÇA

França é um dos meus paises favoritos, e além disso tenho viajado várias vezes ali. Mas nesta viagem estivemos em dois sítios que nunca visitáramos antes: O Médoc (perto de Bourdeaux) e a Normandía. Em Médoc, muitas pessoas pescan desde estas cabanas especiais.

Saint Christoly Médoc, France — Saint Christoly Médoc, França

A Normandía foi muito famosa na Segunda Guerra Mundial. Visitamos lugares como as praias, canhões e os restos do porto artificial de Arromanches-les-Bains.

Arromanches les Bains, France — Arromanches les Bains, França

In Normandy, France — Em Normandia, França

BÉLGICA

Só passamos uma noite na Bélgica, mas estivemos numa das cidades mais formosas da Europa pelos seus canais e a sua Praça do Mercado: Bruges.

ALEMANHA

Entramos na Alemanha desde Holanda, e não estivemos muito tempo aqui porque preferimos estar mais dias nos países escandinavos. Uma das melhores coisas de alemanha são as suas auto-estradas (não têm limite de velocidade em alguns trajetos), ainda que são perigosas e têm bastante trânsito.

SUÉCIA

Entramos na Suécia atravessando a ponte do Oresund (16 quilómetros com a ponte, um túnel e uma ilha artificial). Neste país, visitamos lugares como Bastad, Gotemburgo ou Estocolmo. Bastad está localizado na costa sul, e dormimos neste perfeto Bed and Breakfast.

Em Gotemburgo (com mais de 500.000 habitantes, é a segunda cidade mais grande da Suécia), reunimo-nos com os nossos amigos Lito, Kersti e Sofía. Gozamos muito de Gothemburg com eles!

Feskekörka, Gothemburg, Sweden — Feskekörka, Gotemburgo, Suécia

Também visitamos a capital da Suécia: Estocolmo, que é uma bonita cidade com 14 ilhas. Tem interessantes lugares como a cidade velha (Gamla Stam) ou o Parlamento.

Continuamos a viagem cruzando Suécia ao norte do país. A estrada atravessa típicas paisagens escandinavas com florestas de coníferas e lagos. Havia que conduzir devagar, já que há muitos sinais de alces.

Dormir em cabanas (com cocinha) é muito habitual em países escandinavos. Nós sempre dormimos em cabanas nestes lugares, porque são bem mais baratos que um hotel, e poupamos dinheiro também cocinhando nossa comida na cocinha.

FINLÂNDIA

Na Finlândia, a paisagem escandinava é impressionante. Enormes florestas de coníferas e milheiros de lagos. No Verão, a noite não existe, e a cor do céu é especial. Há muitas renas, que são de menor tamanho que os alces, mas estão por todas partes: Esta é a terra dos sami.

A lake in Finland — Um lago em Finlândia

A road and airport. Finland — Uma estrada e aeroporto. Finlândia

Reindeers in Ivalo, Finland — Renas en Ivalo, Finlândia

Em Rovaniemi (aqui vive o Pai Natal), atravessamos o Círculo Polar Ártico, que marca o extremo sul do sol de meia-noite.

Arctic Circle in Rovaniemi, Finland — Círculo Polar Ártico em Rovaniemi, Finlândia

Here lives Santa Claus. Rovaniemi, Finland — Aqui vive o Pai Natal. Rovaniemi, Finlândia

NORUEGA: O CABO NORTE E AS ILHAS LOFOTEN

Fizemos a primeira paragem na Noruega em Karasjok, perto da fronteira com Finlândia. Aqui está o Parlamento Sami.

Sami Parliament in Karasjok, Norway — Parlamento Sami em Karasjok, Noruega

Em Lakselv, chegamos ao Fiorde Porsangen, no Oceano Ártico. Depois, fizemos aproximadamente 200 quilómetros até entrar na Ilha de Mageroya, atravessando um túnel debaixo do mar (de portagem).

Sami tents in Porsangen Fjord, Norway — Tendas Sami no Fiorde Porsangen, Noruega

Porsangen Fjord, Norway — Fiorde Porsangen, Noruega

Uns quilómetros depois, já estávamos chegando ao nosso destino: O Cabo norte. Além disso, o tempo era perfeito (com sol, 20 grados, sem vento…). O Cabo Norte é onde o Oceano Atlántico se junta com o Oceano ártico, e muitas pessoas dízem que é o ponto mais ao norte da Europa, ainda que o Knivskjellodden (perto ao Cabo norte) é em realidade o ponto mais ao norte. aqui, tu podes ver o Globo Terrestre, o monumento às Crianças da Terra ou um centro turístico comercial, mas eu prefiro contemplar a paisagem.

The Globe in The North Cape, Norway — O Globo Terrestre no Cabo Norte, Noruega

The North Cape, Norway — O Cabo Norte, Noruega

Knivskjellodden, Norway — Knivskjellodden, Noruega

The Children of the Earth Monument in North Cape, Norway — Monumento às crianças da terra no Cabo Norte, Noruega

Nós queríamos ver o sol de meia-noite num lugar tranquilo perto do Cabo Norte, por isso escolhimos um lugar perto de skarsvag, a 45 minutos passeando desde este povo.

Midnight sun in North Cape, Norway — Sol de meia-noite no Cabo Norte, Noruega

Ao dia seguinte, começamos o nosso camino ao sul pela estrada E6, junto ao Oceano Atlántico, passando por paisagens incríveis.

Near to E6 road, Norway — Perto à estrada E6, Noruega

Um dia depois, chegamos às ilhas Lofoten. Aqui fomos ate Å, uma formosa aldeia onde remata a estrada. Posso acreditar que nas Ilhas Lofoten há umas das melhores paisagens que tenho visto.

Bridge in Lofoten, Norway — Ponte em Lofoten, Noruega

Lofoten Islands, Norway — Ilhas Lofoten, Noruega

Å, Lofoten Islands, Norway — Å, Ilhas Lofoten, Noruega

O RETORNO

Decidimos voltar por Suécia outra vez, porque preferimos visitar os fiordes do sul noutra viagem (que fizemos no ano 2011, e podes ver o post aqui). Estivemos 3 dias atravessando á Suécia.

Lake in Jukkasjärvi, Sweden — Lago em Jukkasjärvi, Suécia

Crossing The Arctic Cicle in Sweden — Atravessando o Círculo Polar Ártico em Suécia

Reindeers on the road, Sweden — Renas na estrada, Suécia

Estivemos também 3 dias na Alemanha. O primeiro dia visitamos um lugar terrível: Oa restos do campo de concentração de Bergen Belsen, onde morreu Anne Frank.

Bergen-Belsen concentration camp, Germany — Campo de Concentración de Bergen-Belsen, Alemanha

Here died Anne Frank, Bergen-Belsen concentration camp, Germany — Aqui morreu Anne Frank, Campo de concentración de Bergen-Belsen, Alemanha

Depois, descansamos duas noites em Titisee, na Selva Preta (ao sudoeste de Alemanha).

Lake Titisee, Germany — Lago Titisee, Alemanha

Levou-nos três dias desde Titisee até a nossa casa, e achamos com outro lugar terrível: Oradour-sur-Glane (França), uma aldeia que foi queimada, com os seus 642 habitantes dentro, pelas German Waffen SS company em 1944. Na actualidade as ruínas da cidade são um memorial.

Oradour sur Glane, France (July 2010) — Oradour sur Glane, França (Julho 2010)

A noite seguinte, dormimos em San Vicente de la Barquera, na costa norte da Espanha; e o 23 de Julho chegamos à casa. Estivemos viajando durante 22 dias e fizemos muitos quilómetros, mas voltaríamos a começar a mesma viagem outra vez.

Se queres mais informação, comentar qualquer coisa ou algum erro na minha tradução, podes escrever um comentário ou um correio a cabonorte2009@hotmail.es

in English, Viaxe Cabo Norte

TO THE NORTH CAPE: LOOKING FOR THE MIDNIGHT SUN

marzo 1, 2012 cabonorte Deja un comentario

In this new post, I want to share my trip to the North Cape (Norway) by car from Galiza (Spain) that I did in 2009. You can see the itinerary in this map:

I always wanted to see the midnight sun, and I knew the North Cape was the best place for it. It’s located at 71º 10′ 21» latitude, in a high cliff in the Artic Ocean. The North Cape is a famous place for many travellers too. Many people arrive to the North Cape every year from a lot of places, by car, by motorbike, by motorhome, …

I went to the North Cape with another person, by car (my Toyota Avensis Wagon), and we spent 22 days. We decided to travel in July, because the midnight sun can see in North Cape in June and July.

We crossed several countries like France, Germany, Sweden or Finland. In this post, you can see many curiosities and pictures about the trip, but if you want more information you can read the post in Spanish in this link.

FRANCE

France is one of my favorites countries, and I was there many times. But in this trip, we were in two places that we never visited before: The Médoc (near to Bourdeaux) and the Normandy. In Médoc, many people fish with these specials huts.

Normandy was very famous in The Second World War. We visited same places like the beaches, cannons and the artificial harbour in Arromanches-les-Bains

BELGIUM

We spent only one night in Belgium, but we were in one of the most beautiful cities of Europe: Brugge. We enjoyed the canals and the wonderful Market Square

GERMANY

We entered to Germany from Holand, and we didn’t spend much time here, because we prefered to be more days in the Scandinavian countries. The best of Germany are their motorways (there isn’t speed limit), but I think they are quite dangereous.

SWEDEN

We entered in Sweden crossing the Öresund Bridge (16 km inclued a bridge, a tunnel and an artificial island). In this country, we visited places like Båstad, Gothemburg or Stockholm. Båstad is located in the south seaside, and we slept here in a perfect B&B.

In Gothemburg (with more than 500.000 inhabitants, it’s the second largest city in Sweden), we met with our friends Lito, Kersti and Sofía. We enjoyed a lot Gothemburg with them!

We visited the capital of Sweden too: Stockholm. It has very interesants places like the Gamla Stam (old town) or the Parliament. Stockholm is a nice city, situated on 14 islands.

We continued the trip, crossing Sweden to the north of the country. The road cross typicals Scandinavian landscapes like conifers forest and lakes. I drove carefully, because there are many signs warning mooses

Sleeping in cabins (with kitchen) is very habitual in the Scandinavian countries. We always slept in cabins in this places, because they are cheaper than a hotel, and we save money cooking our dinner in the kitchen.

FINLAND

In Finland, the Scandinavian landscape is amazing: Enormous conifers forests and thousands lakes. In summer, the night doesn’t exist, and the color of the sky is special. There are a lot of reindeers, they are smaller than the mooses, but they are everywhere: This is land of the Sami.

In Rovaniemi (here lives Santa Claus), we crossed the Arctic Circle. The Arctic Circle marks the southern extremity of the midnight sun.

NORWAY: THE NORTH CAPE AND THE LOFOTEN ISLANDS

We did the first stop in Norway in Karasjok, near the Finland border. Here is the Sami Parliament.

In Lakselv, we arrived to the Porsangen Fjord, in The Arctic Ocean. Then, we did 200 km approximaly, and we entered in the Magerøya Island, crossing a tunnel under the sea (toll:192 NOK).

A few kilometres later, we were very exciting because we arrived to our objective: The North Cape. Besides, the weather was perfect (sunny, 20 degrees, without wind…). The North Cape is where the Atlantic Ocean meets The Arctic Ocean, and many people say that it’s the nothernmost point of Europe, however the point Knivskjellodden (near the North Cape) is actually the nothernmost point.

Here, you can see The Globe, The Children of the Earth Monument or a comercial tourist centre, but I prefer to contemplate the landscape. The only bad thing of this is you need to pay another toll: 280 NOK in 2009

We wanted to see the midnight sun in a quiet place near the North Cape, therefore we chose a place near to Skarsvåg, 45 minutes walking from this village.

Next day, we began our way to the south by the road E6, near the Atlantic Ocean, crossing amazing landscapes.

One day later, we arrived to the Lofoten Islands. Here, we went to Å, a nice village where the road ends. I’m sure that Lofoten Islands are one of the most beautiful landscapes that I’ve never seen.

THE RETURN

We decided to return by Sweden again, because we prefered to visit the fiords of the South of Norway in another trip (we did that trip in 2011, you can see the post in this link, in Spanish). We spent tree days crossing Sweden

We were tree days in Germany. The first day, we visited an awful place: the Bergen-Belsen concentration camp. Here died Anne Frank.

Then, we rested two nights in Titisee, in The Black Forest (Southwest of Germany). We dediced to come here because we enjoyed a lot when we were in 2006.

We spent tree days from Titisee to our home, and we knew another interesting but awful place: Oradour-sur-Glane (France), one village that it was burned, with 642 inhabitants inside, by a German Waffen SS company in 1944. Currently the ruins of this village is a memorial.

Near to Oradour, we rested in the B&B le moulin de la fauvette, a beautiful place with a nice owners: Mike and Amanda. The next night, we slept in San Vicente de la Barquera, in the North coast of Spain.

On July 23^th we arrived at home. We were travelling 22 days and we did a lot of kilometres but we would start the same trip again.

The end

If you want more information, say anything or you see a mistake (this is my first post in English), you can write a comment or send an e-mail to cabonorte2009@hotmail.es

CaboNorte blog

Archivo de la etiqueta: Finland

VIAGEM AO CABO NORTE

TO THE NORTH CAPE: LOOKING FOR THE MIDNIGHT SUN

Blog de viajes